CICCIANO- Dopo l’”Omaggio a Maurizio Cucchi”, la rassegna “Voci dal Mondo-A colloquio con i poeti” al Liceo Medi, curata da Carlangelo Mauro, Rossanna Napolitano, dal Preside Pasquale Amato, si concluderà lunedì 30 maggio alle ore.10.30 con un incontro con il poeta americano Jack Hirshman che presenterà l’antologia “Volevo che voi lo sapeste” e altre poesie. L’incontro è organizzato da Liceo in collaborazione con Casa della poesia di Baronissi, l’Associzione culturale Sinestesie di Avellino. Hirschman, considerato uno dei più grandi poeti viventi, è una leggenda della controcultura e della poesia negli States e nel mondo. Nato nel 1933 a New York è poeta, scrittore, pittore, traduttore, attivista politico a favore dei poveri e degli emarginati, ha pubblicato, tra poesia, saggi, traduzioni, antologie, più di 150 libri. Vive a San Francisco, in California. Ha pubblicato in Italia con la Multimedia Edizioni: “Soglia infinita” (1993), “Arcani” (2000), “Volevo che voi lo sapeste” (2004), “12 Arcani” (2004), “28 Arcani (2014). Nel 2006 è stato prodotto “The Arcanes”, un imponente volume che raccoglie in lingua inglese tutti gli Arcani scritti dal 1972 al 2006 ed è in corso di stampa il secondo volume che raccoglie gli Arcani scritti dal 2006 al 2016. Raffaella Marzano è diventata negli anni l’unica e sola traduttrice di Hirschman in Italia.
